維基學院

注音拼音

注音拼音（Ju\ Yin- Pin- Yin-，注音符號：ㄓㄨˋ ㄧㄣ ㄆㄧㄣ ㄧㄣ，漢語拼音：Zhù Yīn Pīn Yīn）簡稱注拼（Ju\ Pin-，注音符號：ㄓㄨˋ ㄆㄧㄣ，漢語拼音：Zhù Pīn）是以注音符號為基礎，並以台灣人的說話習慣所制定的拼音系統。

特色

编辑

概念是直接將注音符號轉成拼音，ㄧ、ㄨ、ㄩ在聲母及韻母都有分別，並符合大部分的台灣人說話習慣（將「ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ」念成「ㄗ、ㄘ、ㄙ、ㄌ」，「ㄥ、ㄧㄥ」唸成「ㄣ、ㄧㄣ」，「ㄦ」念成「ㄜ」），用英文26個字母和5個符號即可表示，自由度很高，可自行修改拆音規則。符合大多數但不是全部的台灣拼音亂象，注音拼音的出現並不是取代漢語拼音或通用拼音等其他拼音系統，而是在台灣有一個統一拼音前的過渡期間使用。

字母表

编辑

聲母

编辑
雙唇音 唇齒音 齒齦音 捲舌音 齦顎音 軟顎音
清音 濁音 清音 濁音 清音 濁音 清音 濁音 清音 清音
鼻音 M [m]
ㄇ m		 N [n]
ㄋ n
塞音 不送氣 B [p]
ㄅ b		 D [t]
ㄉ d		 G [k]
ㄍ g
送氣 P [pʰ]
ㄆ p		 T [tʰ]
ㄊ t		 K [kʰ]
ㄎ k
塞擦音 不送氣 J [ʦ]
ㄗ z		 JR [ʈʂ]
ㄓ zh		 JH [ʨ]
ㄐ j
送氣 C [ʦʰ]
ㄘ c		 CR [ʈʂʰ]
ㄔ ch		 CH [ʨʰ]
ㄑ q
擦音 F [f]
ㄈ f		 V [v]
ㄪ v		 S [s]
ㄙ s		 SR [ʂ]
ㄕ sh		 R [ʐ]
ㄖ r 		SH [ɕ]
ㄒ x		 H [x]
ㄏ h
邊音 L [l]
ㄌ l
  • 「JR（ㄓ）、CR（ㄔ）、SR（ㄕ）、R（ㄖ）」因為台灣人將「ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ」念成「ㄗ、ㄘ、ㄙ、ㄌ」，在拼時通常縮寫為「J、C、S、R」。例：中（ㄓㄨㄥ）Jong。
  • 「JH（ㄐ）、CH（ㄑ）、SH（ㄒ）」在拼時可縮寫為「J、C、S」。例：居（ㄐㄩ）Jy。
  • 「ㄪ」用在拼方言音。

韻母

编辑
前元音 央元音 後元音
不圓唇 圓唇 不圓唇 不圓唇 圓唇
閉元音 ㄧ YI [i] ㄩ YU [y] ㄭ Z [ɨ] ㄨ WU [u]
半閉元音 ㄜ ER [ɤ]
半開元音 ㄝ E [ɛ] ㄛ O [ɔ]
開元音 ㄚ A [a]
  • 「ㄧ，ㄨ，ㄩ」三個介母在韻母時拚「I，U，Y」，在聲母時拚「Y，W，Yu」。
    例：淹（ㄧㄢ）Yen、千（ㄑㄧㄢ）Cien、淹（ㄨㄢ）Wan、川（ㄔㄨㄢ）Cuan、鳶（ㄩㄢ）Yuen、圈（ㄑㄩㄢ）Cyen
  • 在聲母且後面韻母時無拚「Yi，Wu，Yu」。例：一（ㄧ）Yi、音（ㄧㄣ）Yin、烏（ㄨ）Wu、淤（ㄩ）Yu、暈（ㄩㄣ）Yun
    • 也有「ㄧ，ㄨ，ㄩ」三個介母直接拚「I，U，Y」的省略拚法。
  • 「ㄭ」用在結合「ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ、ㄗ、ㄘ、ㄙ」的韻母。
  • ㄜ（er）在後面接韻尾時，可簡化為「e」。

韻尾

编辑

注音拼音的韻尾規則是將注音中的韻母拆成韻腹和韻尾。例：ㄞ=ㄚ+ㄧ= ai。

韻尾表

编辑
注音符號 韻腹及韻尾 對應拼音 註解
ㄞ ㄚ+ㄧ ai
ㄟ ㄝ+ㄧ ei 若不強調韻尾「ㄧ」的音，可拼為「e」。
ㄠ ㄚ+ㄨ au 若不強調韻尾「ㄨ」的音，可拼為「ao」。
ㄡ ㄛ+ㄨ ou 若不強調韻尾「ㄨ」的音，可拼為「o」。
ㄢ ㄚ+ㄣ an
ㄣ ㄜ+ㄣ en ㄜ（er）在後面接韻尾時，可簡化為「e」。不簡化拼為「ern」。
ㄤ ㄚ+ㄥ ang
ㄥ ㄛ+ㄥ ong 單獨使用，其他時候ㄥ唸成ㄣ。例：等（ㄉ+ㄜ+ㄣ） Den。
在不區分台灣人說話習慣時標「erng」。
ㄦ ㄜ捲舌 er 台灣人常將ㄦ唸成ㄜ，故拼音一樣。
  • 「ㄦ」一般標「er」，要區分和ㄜ的差別時標「ar」為正式，但受威妥瑪拼音引響也可以標「erh」。

特殊音變

编辑
主条目：wikipedia:注音符號 § 系統特徵及對應

注音符號訴求系統性採用基底形式（Underlying representation）標音，而非實際唸法的表層形式（Surface representation）。故某些特殊符號組合時會有音變現象，一般人不注意並不會發覺，代表腦中已有一個音韻規則（Phonological rule）。

注音符號 韻腹及韻尾 對應拼音 註解
ㄅㄛ ㄅ+ㄨ+ㄛ Buo 實際讀作ㄅㄨㄛ、ㄆㄨㄛ、ㄇㄨㄛ。
因為唇音ㄅㄆㄇ及後元音ㄛ已帶有合口音ㄨ的圓唇性質，故從簡。

如：柏（ㄅㄛˊ）、婆（ㄆㄛˊ）、魔（ㄇㄛˊ）。

ㄆㄛ ㄆ+ㄨ+ㄛ Puo
ㄇㄛ ㄇ+ㄨ+ㄛ Muo
ㄅㄥ ㄅ+ㄛ+ㄥ Bong 實際讀作ㄅㄨㄥ、ㄆㄨㄥ、ㄇㄨㄥ、ㄈㄨㄥ。
為台灣人說話習慣。例：風（ㄈㄥ） Fong。
在不區分台灣人說話習慣時標「Beng、Peng、Meng」。
ㄆㄥ ㄆ+ㄛ+ㄥ Pong
ㄇㄥ ㄇ+ㄛ+ㄥ Mong
ㄈㄥ ㄈ+ㄛ+ㄥ Fong
ㄓ ㄗ+ㄭ Jz 「ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ」與空韻「ㄭ」結合時，韻母不寫出。
如：制（ㄓˋ）、赤（ㄔˋ）、是（ㄕˋ）、日（ㄖˋ），
加上台灣人說話習慣將「ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ」唸成「ㄗ、ㄘ、ㄙ、ㄌ」。
「ㄗ、ㄘ、ㄙ」亦同。
ㄔ ㄘ+ㄭ Cz
ㄕ ㄙ+ㄭ Sz
ㄖ ㄌ+ㄭ Lz
ㄧㄢ ㄧ+ㄝ+ㄣ Yen
ien		 結合時產生 [a] -> [ɛ] 的音變。
ㄩㄢ ㄩ+ㄝ+ㄣ Yuen
yen
ㄧㄣ ㄧ+ㄣ Yin
in		 ㄣ做單獨韻母時發音為 [ən]，但與介母ㄧ結合時僅發 [n]。
ㄩㄣ ㄩ+ㄣ Yun
yn
ㄥ ㄜ+ㄣ En
en		 台灣人說話習慣「ㄥ、ㄧㄥ」唸成「ㄣ、ㄧㄣ」
在要特別強調和「ㄥ、ㄧㄥ」的差別時標「eng、ing」。
ㄧㄥ ㄧ+ㄣ Yin
in
ㄨㄥ ㄨ+ㄛ+ㄥ
ㄛ+ㄥ		 Wong
ong		 獨立成音節時（如：翁 ㄨㄥ）唸ㄨ+ㄛ+ㄥ，與聲母相拼時（如：東 ㄉㄨㄥ）唸ㄛ+ㄥ。
ㄩㄥ ㄧ+ㄛ+ㄥ Yong
iong		 與ㄨㄥ類似的音變現象。

聲調

编辑

注音拼音通常不標聲調，需要時一聲標「-」（也可不標），二聲標「/」，三聲標「>」，四聲標「\」，輕聲標「.」，標在韻尾之後。例：八拔把爸吧（ㄅㄚ ㄅㄚˊ ㄅㄚˇ ㄅㄚˋ ㄅㄚ˙） Ba- Ba/ Ba> Ba\ Ba.

範例

编辑

聯合國世界人權宣言

编辑

世（Sz）界（Jie）人（Len）權（Cyen）宣（Syen）言（Yen）

第（Di）一（Yi）條（Tiau）

人（Len）皆（Jie）生（Sen）而（Er）自（Jz）由（You）；

在（Jai）尊（Juen）嚴（Yen）及（Ji）權（Cyen）利（Li）上（Sang）均（Jyn）各（Ger）平（Pin）等（Den）。

人（Len）各（Ger）賦（Fu）有（You）理（Li）性（Sin）良（Liang）知（Jz），

誠（Cen）應（Yin）和（Her）睦（Mu）相（Siang）處（Cu），情（Cin）同（Tong）手（Sou）足（Ju）。

拼音變體

编辑

英語

编辑

受英語影響的拼音變體。

注音符號 注音拼音 影響拼音 拼音範例
ㄓ J DR 中（Drong）
ㄔ C TR 充（Trong）
ㄑ C CH 青（Chin）

國音二式

编辑

受國音二式影響的拼音變體。

注音符號 注音拼音 影響拼音 拼音範例
ㄗ J TZ 中（Tzong）
ㄘ C TS 充（Tsong）

漢語拼音

编辑

受漢語拼音影響的拼音變體。

注音符號 注音拼音 影響拼音 拼音範例
ㄑ C Q 青（Qin）
ㄒ S X 心（Xin）
ㄗ J Z 中（Zong）

學習

编辑

在學注音拼音之前，先學會注音符號或漢語拼音會更容易學習。

對照表

编辑

記住注音拼音與注音符號和漢語拼音的對照表。

聲母 介母 韻母
唇　音 齒齦音 舌根音 舌冠音 捲舌音 平舌音 介　母 單韻母 雙韻母 鼻韻母 捲舌音
B
ㄅ b		 D
ㄉ d		 >
ˇ ◌̌		 \
ˋ ◌̀		 J
ㄓ zh		 /
ˊ ◌́		 .
˙ ◌̇		 A
ㄚ a		 AI
ㄞ（ㄚㄧ） ai		 AN
ㄢ（ㄚㄣ） an		 ER
ㄦ（ㄜ捲舌） er
P
ㄆ p		 T
ㄊ t		 G
ㄍ g		 J
ㄐ j		 C
ㄔ ch		 J
ㄗ z		 YI
ㄧ i		 O
ㄛ o		 EI
ㄟ（ㄝㄧ） ei		 EN
ㄣ（ㄜㄣ） en
M
ㄇ m		 N
ㄋ n		 K
ㄎ k		 C
ㄑ q		 S
ㄕ sh		 C
ㄘ c		 WU
ㄨ u		 ER
ㄜ e		 AU
ㄠ（ㄚㄨ） ao		 ANG
ㄤ（ㄚㄥ） ang
F
ㄈ f		 L
ㄌ l		 H
ㄏ h		 S
ㄒ x		 L
ㄖ r		 S
ㄙ s		 YU
ㄩ ü		 E
ㄝ ê		 OU
ㄡ（ㄛㄨ）ou		 ONG
ㄥ（ㄛㄥ） eng		 Z
ㄭ i
  • 台灣在口語上，將「ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ」唸成「ㄗ、ㄘ、ㄙ、ㄌ」，故拚音一樣。
  • 台灣在口語上，將「ㄦ」唸成「ㄜ」，故拚音一樣。
  1. 聲母「ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ、ㄗ、ㄘ、ㄙ」拚時需加一個虛母「ㄭ」拚做「z」。例：ㄓ（Jz）、ㄔ（Cz）、ㄕ（Sz）、ㄖ（Lz）、ㄗ（Jz）、ㄘ（Cz）、ㄕ（Sz）。
  2. 介母「ㄧ、ㄨ、ㄩ」放在聲母的位置時，拚做「Y、W、Yu」。例：ㄧㄝ（Ye）、ㄨㄟ（Wei）、ㄩㄝ（Yue）。
  3. 介母「ㄧ、ㄨ、ㄩ」放在韻母的位置時，拚做「i、u、y」。例：ㄐㄧ（Ji）、ㄗㄨ（Ju）、ㄐㄩ（Jy）。
  4. 介母「ㄧ、ㄩ」放在聲母的位置時且後頭為韻尾音（ㄣ，ㄥ），拚做「Yi、Yu」。例：ㄧㄣ（Yin）、ㄩㄣ（Yun）。

特殊音變

编辑
  1. 台灣在口語上，將「ㄥ、ㄧㄥ」唸成「ㄣ、ㄧㄣ」，拚音依循此規則。例：ㄉㄥ（Den）、ㄉㄧㄥ（Din）、ㄧㄥ（Yin）。
  2. 台灣在口語上，聲母「ㄅ、ㄆ、ㄇ、ㄈ」接「ㄥ」時，ㄛ音變為「ㄛㄥ」拚做「ong」。例：ㄅㄥ（Bong）、ㄆㄥ（Pong）、ㄇㄥ（Mong）、ㄈㄥ（Fong）。
  3. 聲母「ㄅ、ㄆ、ㄇ」接「ㄛ」時，「ㄛ」音變為「ㄨㄛ」拚做「uo」。例：ㄅㄛ（Buo）、ㄆㄛ（Puo）、ㄇㄛ（Muo）。
  4. 介母「ㄧ、ㄩ」接「ㄢ」時，「ㄢ」音變為「ㄝㄢ」拚做「en」。例：ㄧㄢ（Yen）、ㄩㄢ（Yuen）。
  5. 介母「ㄨ」接「ㄥ」時，音變為「ㄛㄥ」拚做「ong」，獨立成韻時拚為「Wong」。例：ㄉㄨㄥ（Dong）、ㄨㄥ（Wong）。
  6. 介母「ㄩ」接「ㄥ」時，音變為「ㄧㄛㄥ」拚做「iong」，獨立成韻時拚為「Yong」。例：ㄒㄩㄥ（Siong）、ㄩㄥ（Yong）。

參見

编辑

尊駕注音拼音法ㄕSr涉嫌侵權 Cyon Wang 2014年12月31日20:06 臉書與領英上揭示之曦文拼音法（原名：先文拼音法） 尊駕本編輯可隨時更動涉嫌以前文發佈後更動侵權，貴版發佈2015年2月25日仍晚於先文拼音法2014年12月31日，請洽商曦文拼音法創作人 WangoCean88@gmail.com

检索自“https://zh.wikiversity.org/w/index.php?title=注音拼音&oldid=156562”