Subject:華製新漢語及中文固有語/其他用詞/環遊日記

陳琪《環遊日記》、金鼎《隨同考察政治筆記》用詞

• 以下辭料，據嶽麓書社走向世界叢書整理收錄。

【兵政】軍事、

【百年之圓滿日】一百週年、

【萬國博覽會】世界博覽會、

【首途、展輪】上路、啟程、

【照章】依照規章、按規定、

【避瘟藥】預防傳染病的藥、

【驗脈】體檢、檢查身體、

【牌證】證件、

【蓮蓬水壺】蓮蓬頭、

【浴服】浴衣、

【船吏】船員、

【關員】海關人員、海關官員、

【知照】通知、

【關道】管理海關事務的道員、

【簽印】簽字蓋章、

【合式】合格、

【武校】軍校、

【同等】平等、

【脩金】學費、

【講室】教室、

【化學室】化學實驗室、

【音樂室】音樂教室、

【小杌】小凳子、

【盲啞學校】盲聾啞學校、

【美國生徒】美國學生、

【異國人族】不同種族、

【愛潔】講衛生、

【出外】外出、

【取資】收費、

【蒙學】學前班、

【電車之常票】電車月票、

【閒步】散步、

【招牌字樣】廣告牌上的文字、

【高立】站在高處、

【鋪戶】店鋪、商戶、

【清道局】衛生局、

【灑掃】搞衛生、

【專門學校】技術學校、

【專門】科目、

【給費】給錢、

【長杌】長凳子、

【洗所】洗手間、

【便所】廁所、

【車驛】車站、

【賽品】展覽品、

【持條】拿著憑證、

【辦公所】辦公室、辦事處、

【進門證書】入場券、

【美鈔】美元、

【准票】許可證、

【罰稅】罰款、

【虧蝕】虧本、虧損、

【銷路】市場、

【入口稅】進口稅、

【敘會】開會、聚會、

【官物】公物、

【衣鋪】服裝店、時裝店、

【時服】時裝、

【夥友】店員、

【批購】大宗購買、

【賽得】贏得、

【車費】交通費、

【場費】場地費、

【分時】分鐘、

【議紳】議員、

【刺死】刺殺、

【勒加工費】要求增加工資、

【兵勇】士兵、

【開車】發車、

【到驛】到站、

【漢裝】漢服、

【總匯】中心、

【簽押】簽字、

【雲石】大石頭、

【生物園】動物園、

【格致學堂】科學學校、

【煙室】吸煙室、

【對弈】下棋、

【擲圈】套圈、

【耶穌生誕】聖誕節、

【客棧】酒店、

【戲園】歌劇院、

【賀年】慶賀新年、

【集股】集資、

【戲衣】戲服、

【工價】人工費用、

【法文教習】法語老師、

【懸格】公布標准規章、

【招考】招生考試、

【格式】規則、規矩、

【添費】加錢、

【回華】回中國、

【畜狗】養狗、

【八十一日環遊記】八十天環遊地球、

【賭醵】賭錢、

【出街】出門上街、

【吉服】禮服、

【陸師學堂】陸軍學校、

【世家子弟】貴族子弟、

【器具】儀器、

【代給】代付、代交、代繳、

【軍律】軍法、

【國律】國法、

【遊街】巡遊、

【建邦】建國、

【股本】資本、

【俄京】俄國首都、

【電告警察】打電話報警、

【光寵】光榮、

【格致新法】最新的科學技術、

【鼓琴】彈琴、

【公子】兒子、

【閨秀】女兒、

【水師戰艦】海軍戰艦、

【電線】電纜、

【汽師】發動機工程師、

【說詞】演講詞、演說詞、

【招徠】招攬生意、

【夫役】服務人員、

【索值】要錢、收費、

【能操英語】會說英語、

【結廬】蓋房子、

【華式】中國式、中式、

【廣廈】大房子、

【集醵】集資、

【五色電燈】彩色電燈、

【新嘉埠】新加坡、

【生涯】生活、

【放洋】出海、

【驗病官】衛生官員、

【驗病】檢查身體、

【百獸院】動物園、

【士丹佛大學堂】斯坦福大學、

【火車棧】火車站、

【屠獸場】屠宰場、

【澆灌機器】灌溉機、

【刈草機器】除草機、割草機、

【割稻機器】收割機、

【員數】人數、

【通國】全國、

【寓所】住所、

【遺念】以死者遺物留作紀念、

【民主之邦】共和國、

【悅服】同意、讚成、

【一律】統一、

【地道電車】地鐵、

【救火局】消防局、

【警鐘】警鈴、

【南北美之役】美國南北戰爭、

【獄房】監獄、牢房、

【機器衛生房】健身房、

【接談】交談、

【進棧】進站、

【車棧】車站、

【官制】政制、

【協贊】協助、

【造電】發電、

（未完）