老国音与老派新马华语
新马华语，亦称南洋华语，是新加坡华语及马来西亚华语的合称。老派的新马华语，具有入声、尖音等特征，与老国音的格局十分接近。因此，有一些学者认为二者存在联系，即老派新马华语的入声及尖音，有可能来自老国音。本课题综合历史脉络与现有的研究资料，对南洋国语运动及华文教学做一梳理，并对新马华语和老国音进行比较。
马来西亚华语，又称大马中文，是马来西亚华人圈中普遍使用的一种含有当地特色的华语。虽然马来西亚华语是以中国现代标准汉语为基准，但受到当地历史、文化与社会环境等的影响，跟中国普通话有一定的差异。当地华语的最初参考的是中国的老国音，以及后来的新国音，合称旧派读音，之后才改为中国大陆的普通话读音，即新派读音，在数代华语的相叠作用之下，与当今中国南方的汉语口音相似。
历史背景
编辑第五声（入声）现象
编辑尖音现象
编辑老国音影响说
编辑根据《全球华语语法·马来西亚卷》的记述，马来西亚华语的形成，与华文教育的发展以及传统上民国时期国语推广分不开。“国语运动”以前，马来西亚华人的母语教学主要通过汉语方言。随着国语运动的展开，海外华人社会的母语教学逐步过渡到国语教学。在语音标准方面，早期国语教学曾使用“老国音”，后来改为“新国音”。如今，马来西亚自身的语音系统相对普通话来说是比较开放的，差别如：尖音明显、存在入声等，被称为“联邦腔”。非正式华语中有入声，老一代尤其明显。具体调值如下：
- 阴平：55
- 阳平：35
- 上声：214
- 去声：51
- 入声：5
另一方面，认为老派华语受老国音影响的证据之一，是“鼻”读为第五声。“鼻”在中古音，以及闽、粤、客家方言中，均为去声，但新加坡华语读第五声，同老国音、南京话一致。
方言影响说
编辑尽管“鼻”读为第五声，但新加坡华语的第五声有时与第四声很难区分，均为降调，则不能排除“鼻”为去声的可能性，因此是否为老国音的残留，仍存疑。另外的一些研究，则提出，华语第五声作为入声的残留，是受到方言影响。
老派语音的消亡
编辑吴英成、许小颖（2000）调查了89位年龄介于21－60岁之间的福建社群人士，调查结果显示随着方言能力的下降，新加坡福建社群21－60岁华语的“第五声”也呈现明显的递减趋势。在75个入声字中，51－60年龄层的人士平均读出29.71个，41－50年龄层14.57个，31－40年龄层7.30个，21－30年龄层读出0.50个。此资料显示越是年轻的人士，读出的“第五声”的数量越少，而到21－30年龄层，基本上已经不将方言入声字读作“第五声”，这表明“第五声”即将成为新加坡华语中的“绝响”。
总结
编辑参考资料
编辑- 邢福义、汪国胜《全球华语语法·马来西亚卷》，商务印书馆，2022年1月第一版。
- 郭诗玲《新加坡与马来西亚的华语环境概况：历史与现况》
- 黄婷《马来西亚华语语音音韵研究》
- 朱元《变与不变之间：新加坡华语与新加坡华语的形成机制》
- 朱元《方言干扰与语言接触的限制－以新加坡华语第五声为个案》
- 林素卉《方言的接触与相互交叠－试论新山地区的闽南语》
- 许小颖、吴英成《新加坡华语“第五声”遗失过程中的“词汇扩散”现象》