Subject:華製新漢語及中文固有語/嚴譯及部定詞等/部定詞/倫理學

 School:中國語言文學 Subject:華製新漢語及中文固有語 華製新漢語及中文固有語/嚴譯及部定詞等/部定詞/倫理學

《倫理學名詞中英對照表》（凡七十詞）

例言：（是表本附於心理學表後，例言見心理學表。）

• 參考：《嚴譯及部定詞增釋之一·倫理學》

【倫理學】ethics、

【道德哲學】moral philosophy、

【判斷】judgment、

【善】good、

【惡】bad、

【是】right、

【非】wrong、

【標準】standard、

【道德】morality、

【道德律】moral law、

【道德官】moral sense、

【道德之制裁】moral sanction、

【明命】categorical imperative、

【他律】heteronomy、

【自律】autonomy、

【然喜】approbation、

【否惡】disapprobation、

【品格】value or worth、

【德性】virtue、

【知德】intellectual virtue、

【行德】moral virtue、

【達德】cardinal virtue、

【為己之德】virtue of self-regarding、

【為人之德】virtue of other-regarding、

【自制】self-control、

【自重】self-respect、

【制節】temperance、

【勇】courage、

【勤】industry、

【儉】thrift、

【義】justice、

【仁】benevolence、

【孝敬】filial piety、

【公誼】public spirid、

【愛國】patriotism、

【博愛】philanthropy or humanity、

【禮讓】politeness、

【忠懇】loyality、

【信實】venacity、

【寬容】toleration、

【明豫】prudence、

【義務】duty or obligation、

【責任】responsibility、

【快樂】pleasure、

【福祉】happiness、

【自誠】self-nealization、（疑realization之訛）

【自慊】self-satisfaction、

【自勝】self-conguest、

【理想】ideal、

【至善】summum bonum、

【理】reason、

【欲】desire、

【快樂論派】hedonism、

【箇人快樂論派】individual hedonism、

【普徧快樂論派】universalistic hedonism、

【功利論派】utilitarianism、

【進化快樂論派】evolutionary hedonism、

【福祉論派】eudaemonism、

【直覺論派】intuitionalism、

【嚴肅論派】rigorism、

【勢力論派】energism、

【苦行論派】asceticism、

【箇人論派】individualism、

【普徧論派】universalism、

【動機論派】motivism、

【形式論派】formalism、

【結果論派】consequentism、

【實在論派】realism、

【厭世論派】pesimism、

【樂天論派】optimism、