Subject:華製新漢語及中文固有語/嚴譯及部定詞等/國聞報

《國聞報》用詞摘錄

【奉送】贈送、

【不取分文】免費、

【出報】發行報紙、

【照章】照例、

【取值】收費、

【……號】……日、（西曆）

【電傳】電報、

【路透電報】路透社電報、

【論說】議論文、

【外洋新聞】外國新聞、

【報館】報社、

【附張】附件、

【告白】廣告、

【登載】刊登、

【具名】署名、

【保家】保證人、

【制錢】法定貨幣、國幣、

【加費】加錢、

【報資】訂報費、

【花樣】圖案、

【緊要】重要、

【聚議】開會商議、

【與議】參加會議、

【奧京】維也納、

【訪事人】記者、

【俄皇】沙皇、

【攻取】進攻奪取、攻打、

【瓦解】分裂、分離、崩潰、

【亂黨】反對派、

【來季】下個季度、

【不治】病死、

【賑濟】以財物救濟、

【咨會】照會、

【器械】武器、工具、用具、

【回教人】穆斯林、

【耶穌教人】基督徒、

【土廷】土耳其政府、

【開議】舉行會議、舉行談判、

【會議】商議、談判、

【茶話】飲茶談話、

【津郡】天津、

【執事人員】工作人員、

【堂舍】校舍、

【開考】開始考試、

【閭里】平民、

【循例】依照往例、

【成效】成績、效果、

【新屋】新房子、

【氣局】氣度格局、

【飭令】命令、

【拭目】擦亮眼睛、

【軍火】武器彈藥、

【湊手】手頭方便、錢物、

【南中】南方、南部地區、

【花紅】獎金、賞金、

【堅強筋骨】鍛煉身體、

【戎備】武備、戰備、軍備、

【肄習】學習、練習、演習、

【購定】買好、

【興築】興建、

【減數】減少、

【商舶】商船、

【輪舶】輪船、

【戰船】戰艦、

【戶部大臣】財政大臣、

【英廷】英國政府、

【以金為主】用金本位、

【用銀諸國】銀本位國家、

【會議】開會討論、

【商務情形】貿易情況、

【圖記】印章、標誌、

【暢旺】繁榮、興旺、旺盛、

【昨年】去年、

【撤差】撤職、

【土棍】地方上的無賴、惡棍、

【太平洋水師】太平洋海軍、太平洋艦隊、

【封海】封港、

【鑿冰機器輪船】破冰船、

【遊歷泰西】訪問歐洲、

【威廉第二】威廉二世、

【罪囚】罪犯、

【俄言】俄語、

【鹽餅】麵包和鹽、

【禮拜報】週報、

【氣界】大氣層、

【藏熱】保持溫度、

【星道】銀河、宇宙、

【盡界】盡頭、

【八百與一之比】八百比一、

【重數】重量、

【重率】密度、

【大車小輛】大小車輛、

【節止】控制、協調、

【寫字人】職員、文書、簿記員、書記員、

【錦標】獎品、

【試演】演習、練習、排練、

【跌落】下跌、

【違言】失和、不和、

【日廷】日本政府、

【何國】哪個國家、

【韓廷】韓國政府、朝鮮政府、

【洋泉】洋錢、

【西…年…月…號】西曆…年…月…日、（公曆）

【華…年…月…日】農曆…年…月…日、（陰曆）

【第一輩達賴】第一世達賴、

【居人】居民、

【生厭】不滿、厭惡、厭煩、

【招股】集資、

【闌柵】柵欄、

【稱喚】稱呼、

【搭客】乘客、

【天文士】天文學家、

【觀星臺】天文台、

【知照】通知、

【割與】割讓給、

【失東京人面目】丟東京人的面子、

【養衛】營養護衛、保養、

（未完待續）