Subject:華製新漢語及中文固有語/其他用詞/劉鼒和日本文名辭考證

 School:中國語言文學 Subject:華製新漢語及中文固有語 華製新漢語及中文固有語/其他用詞/劉鼒和日本文名辭考證

劉鼒和《日本文名辭考證》舉「和製漢語」實源自漢文者

【……者有之】有過……、已經……了、……てある、（不啻詞法上古文影響日本，句法上亦有之，大抵從漢文中訓讀改造而來。此劉鼒和考證てある之源。）