老国音辨似
本课题为老国音辨似，全文据符宗翰《国音辨似》收录。该书一则按系统的学理说明字音易混的原因，再则融会新旧音韵以讲明汉字得音的定理。
平、上、去声
编辑声似
编辑n、l、nj、r组
编辑
ni【臡祢泥你】、li【里俚厘哩娌浬狸理梩里狸鲤利俐猁痢莉蜊鬁犁丽俪逦郦骊鹂鲡雳嫠牦釐蠡劙厉疠砺粝蛎戾唳捩梨犁黎瓈藜䔧黧莅莅莅漓璃篱篱缡蓠褵醨离澧礼醴鳢例沴吏履李罹詈荔隶】、nji【儿倪堄猊睨蜺挽霓鲵麑鲵儗拟嶷尼呢妮怩旎腻】
- 考“臡祢泥你”等泥母字、“里利丽剺”等来母字、“儿儗尼腻”等娘母字中，凡从“离、尔”等字得声之字属n-母；从“里、利”等字得声之字属l-母；从“儿、疑”等字得声之字属nj-母；从“尼”字得声之字，除属n-母外，其馀属nj-母。
nu【奴努孥帑弩怒砮驽】、lu【卢垆栌泸炉矑纑罏胪舻芦轳𬬻颅鲈鸬鲁噜橹虏掳橹舻卤卤硵路潞璐露鹭赂辂】、ru【如挐洳茹袽𩣉儒嚅孺濡薷襦颥女汝乳】
- 考“奴”等泥母字、“卢鲁虏卤”等来母字、“如儒”等日母字中，凡从“奴”得声之字属n-母；从“卢、鲁”等得声之字属l-母；从“如、需”等得声之字属r-母。
lyu【吕侣梠闾榈铝偻屡瘘褛驴馿庐虑泸芦𬬻旅膂】、njyu【衄衄女恧】
- 考“吕偻驴虑旅”等来母字、“衄女恧”等娘母字中，凡从“吕、娄”等得声之字属l-母；从“丑”得声之字属nj-母。
no【那娜傩】、lo【罗啰椤箩萝逻锣砢】
- 凡从“那、难”等得声之字属n-母；从“罗”得声之字属l-母。
nuo【挪挼懦糯糯 】、luo【螺骡蠃裸骡裸𫌨卵】
- “挪”从“那”得声属n-母；“螺”从“累”得声属l-母；“懦”广韵乃卧切，泥母字，所以从“需”得声之过韵字，都入n-母。
nai【乃奶鼐褦柰奈奶耐迺 】、lai【来敕徕涞睐莱赍鯠赖濑癞籁】
- 凡从“乃、能”等得声之字属n-母；从“来、赖”等得声之字属l-母。
nuei【内馁】、luei【雷礌蕾儡垒礧累罍藟蔂鸓累嫘瘰缧絫泪泪磊颣类羸耒诔】、ruei【枘汭芮蜹睿叡蕋蕊蘂绥緌蕤锐】
- 考“内馁”泥母字、“雷累”等来母字、“枘、睿”等日母字，凡从“雷、累”等得声之字属l-母；从“睿、橤”等得声之字属r-母；“内”字属n-母，凡从“内”得声之字，在本韵属r-母，在a韵属n-母。
nau【恼瑙碯硇脑挠桡铙呶淖闹猱臑】、lau【劳唠捞涝痨老栳潦獠醪牢】、rau【娆桡荛蛲绕饶绕扰】
- 凡从“奴、𡿺”等得声之字属n-母；从“劳、老、尞、翏”等得声之字属l-母；从“尧”得声之字，“桡、铙”等书n-母，广韵泥母；“饶”属r-母，广韵日母。
liau【僚嘹寮僚撩暸潦燎疗暸缭辽镣鹩寥瘳蓼飏了料聊膋】、njiau【鸟茑袅袅袅溺嬲尿】
- 凡从“尞、翏”等得声之字属l-母；从“鸟、弱”等得声之字属nj-母。
neu【耨】、leu【娄偻喽𪣻嵝廔搂楼篓缕蒌蝼镂髅漏陋】、reu【柔揉蹂𫐓禸】
- 从“娄”得声之字属l-母，从“柔”得声之字属r-母。
lieu【留榴溜瑠瘤罶遛锱霤飗馏骝鹠刘浏柳流琉硫旒绺镠犂】、njieu【妞忸扭杻狃纽组钮牛糅】
- 从“留、流”得声之字属l-母；从“丑”得声之字属nj-母。
nan【南喃楠腩蝻难枏男赧囡】、lan【阑拦斓栏澜烂兰谰婪婪懒懒览揽榄缆滥篮蓝褴𡒄岚罱】
- 从“难、丹”等得声之字属n-母；从“阑、林”等得声之字属l-母；从“南”得声之字，唯“罱”属l-母，其馀属n-母。
lian【廉濂帘蠊镰鬑连涟琏莲鏠鲢楝湅炼练炼奁敛殓潋籢脸蔹奁帘怜怜联】、njian【念埝捻拈粘鲇黏辇攅年廿撚涊碾辗年】
- 凡从“廉、连、粦、柬”等得声之字属l-母，从“念、占”等得声之字属nj-母。
nuan【暖暖煖暖】、luan【𪢮娈峦栾滦銮孪鸾乱】、ruan【壖瓀蠕耎蝡软】
- 凡从“爰”得声之字属n-母；从“䜌、乱”得声之字属l-母；从“需、耎”得声之字属r-母；又“暖”同“暖”、“暖”同“煖”，故属n-母。
lin【林淋琳痳霖蔺躏廪凛懔嶙燐疄鳞瞵辚邻遴邻鳞麟吝麐吝临】、nin【您】
- 除了“您”属n-外，凡从“林、閵、禀、粦”等得声之字均属l-母。
nun【嫩】、lun【仑伦囵仑抡沦纶论轮】、run【闰润𣋆】
- “嫩”属n-母；“仑”属l-母；“闰”属r-母。
nang【囊攮曩】、lang【嫏廊朗桹榔浪狼琅稂筤茛螂螂郎锒阆踉泷羹】、rang【让嚷壤攘瀼禳穰瓤劝蘘】
- 从“良”得声之字属l-母；从“襄”得声之字有的属n-母，有的属r-母，iang韵字属nj-母，因为古音不同，所以今音各异。
liang【良粮莨踉量粮两俩蜽裲辆魉亮喨晾凉谅辌梁梁粱】、njiang【娘娘酿】
- 凡从“量、亮”等得声之字属l-母；“良”字属l-母；但从“良”得声之字有的属l-，有的属nj-母。
neng【能】、leng【崚棱棱薐冷楞】、reng【仍礽】
- “能”属n-母；“崚、冷、楞”属l-母；“仍”属r-母。
ling【令伶囹岭拎泠玲瓴羚翎聆舲苓蛉詅蛉铃零领鸽龄凌凌绫菱蔆輘陵鲮棂䡼醽酃霛灵另磷】、njing【宁咛拧柠泞狞𤢆凝佞】
- 凡从“令、夌、霝、粦”等得声之字属l-母；从“宁、疑、甯”等得声之字属nj-母。
nung【农侬哝浓秾脓𬪩农】、lung【龙咙拢咙胧栊珑襱陇垄砻笼声庞隆癃窿弄】、rung【戎狨绒绒茸氄冗】
- 凡从“农”得声之字属n-母；从“龙、隆”得声之字属l-母；从“戎、茸”得声之字属r-母。
j、z组
编辑ji【其基惎期期箕冀骥几机肌饥麂奇剞寄掎畸骑羇几叽机玑矶禨蠛讥饥魕畿季悸鯚己忌纪记既暨枅笄伎妓庋技芰嵇稽罽羁乩姬居枳继蓟觊计鸡髻洎】、zi【剂挤济荠虀跻鲚霁斋赍齑祭漈穄际赍赍𩐒】
- “其冀几奇几季己既笄伎嵇”等见母字、“剂祭”等精母字，凡从“其、奇”等得声之字属j-母；从“齐、祭”等得声之字属z-母。
jyu、zyu【】
- 凡从“具、居、句、豦”等得声之字属j-母；从“且、取”得声之字属z-母。
jiau、ziau【】
- 凡从“交、尧、敫、乔”等得声之字属j-母；从“焦、巢、秋、爵”等得声之字属z-母。
jieu、zieu【】
- 凡从“久、九、臼、翏、丩、韭、既、求”等得声之字属j-母；从“就、秋”等得声之字属z-母。
jian、zian【】
- 凡从“建、佥、兼、坚、柬、咸、监、间”等得声之字属j-母；从“朁、前、戋、存、斩”等得声之字属z-母。
jyuan、zyuan【】
- 除“朘”属z-母外，其馀从“卷、肙”等得声之字属j-母。
jin、zin【】
- 凡从“禁、今、堇、斤”等得声之字属j-母；从“尽、晋”等得声之字属z-母。
jyun、zyun【】
- 凡从“君、囷、匀、军”等得声之字属j-母；从“夋、隽”等得声之字属z-母。
jiang、ziang【】
- 凡从“畺、降、工、冓”等得声之字属j-母；从“将”得声之字属z-母。
jing、zing【】
- 凡从“京、敬、𢀖、竟”等得声之字属j-母；从“井、争、青、晶”等得声之字属z-母。
q、c组
编辑qi、ci【】
- 凡从“其、启、斤、奇、契、已、支、奚”等得声之字属q-母；从“七、妻、齐、此”等得声之字属c-母。
qyu、cyu【】
- 凡从“去、句、区、瞿、渠、豦、丘、禹”等得声之字属q-母；从“取、且”等得声之字属c-母。
qie【茄】、cie【且】
- “茄”从“加”得音，故属q-母；“且”齿音字，属c-母。
qiau、ciau【】
- 凡从“乔、尧、毳、敫”等得声之字属q-母；从“肖、秋、焦”等得声之字属c-母。
- “瞧”，字汇慈消切，应属c-母，但《国音字典》作会读qiau，此或由国语统一会修正为ciau。
qieu、cieu【】
- 凡从“丘、九、求、翏、臭、丩”等得声之字属q-母；从“秋、酋”等得声之字属c-母。
- “揪”古同“揪”，z-母字，今增送气音，当属c-母，但《国音字典》作会读q-母，此或由国语统一会修正为cieu。
qian、cian【】
- 凡从“兼、塞、欠、牵、见、甘”等得声之字属q-母；从“千、青、佥、前、斩、戋”等得声之字属c-母。
qyuan、cyuan【】
- 凡从“卷、雚、犬”等得声之字属q-母；从“全、夋、泉、隽”等得声之字属c-母。
qin、cin【】
- 凡从“堇、禽”等得声之字属q-母；从“心、秦”等得声之字属c-母。
qiang、ciang【】
- 凡从“强、羌”等得声之字属q-母；从“仓、啬”等得声之字属c-母。
qing、cing【】
- 除了从“青”得声之字属c-母外，其馀从“顷、殸、京、敬”等得声之字属q-母。
x、s组
编辑
xi、si【】
- 凡从“系、奚、喜、兮、希、戏、嶲、羲”等得声之字属x-母；从“西、妻、犀、先”等得声之字属s-母；惟“徙”属s-母，而从“徙”得声之字属x-母。
xyu、syu【】
- 凡从“于、虚、羽、休”等得声之字属x-母；从“胥、须、与、予”等得声之字属s-母。
xie、sie【】
- 惟xie音无平上去声字。
xiau、siau【】
- 凡从“交、孝、尧、肴”等得声之字属x-母；从“肃、肖”等得声之字属s-母。
xieu、sieu【】
- 凡从“休、臭”等得声之字属x-母；从“囚、由、秀、肃”等得声之字属s-母。
xian、sian【】
- 凡从“闲、咸、兼、见”等得声之字属x-母；从“山、先、鲜、䙴”等得声之字属s-母。
xyuan、syuan【】
- “楦、玄”x-母字，“撰、旋”s-母字，“儇、还、喧、揎”向来读音不同，广韵也分列。
xin、sin【】
- 凡从“斤、钦”等得声之字属x-母；从“寻、心”等得声之字属s-母。
xyun、syun【】
- 凡从“员、熏”等得声之字属x-母；从“旬、盾”等得声之字属s-母。
xiang、siang【】
- 凡从“向、乡、工、降”等得声之字属x-母；从“象、襄、羊、相”等得声之字属s-母；“饟”同“饷”，属x-母。
xing、sing【】
- 凡从“幸、刑、𢀖、行”等得声之字属x-母；从“生、辛”等得声之字属s-母。
zh、z组
编辑zhu、zu【】
- 凡从“主、宁、朱、者”等得声之字属zh-母；从“乍、且”等得声之字属z-母。
zhai、zai【】
- 凡从“责、齐”等得声之字属zh-母；从“𢦏、思”等得声之字属z-母。
zhuei、zuei【】
- 凡从“追、佳、耑、叕”等得声之字属zh-母；从“卒、最、觜、隽”等得声之字属z-母。
zhau、zau【】
- 凡从“兆、召、爪、卓”等得声之字属zh-母；从“早、喿、曹、告”等得声之字属z-母。
zheu、zeu【】
- 凡从“胄、周、州、刍”等得声之字属zh-母；从“取、奏”等得声之字属z-母。
zhan、zan【】
- 凡从“占、亶、戋”等得声之字属zh-母；从“赞、朁”等得声之字属z-母；从“斩”得声之字分属。
zhuan、zuan【】
- 凡从“专、耑”等得声之字属zh-母；从“赞”得声之字属z-母；从“篡、纂”得声之字分属。
zhen、zen【】
- 除了“怎”属z-母，凡从“辰、甚、朕、冘、秦、㐱、真、咸”等得声之字属zh-母。
zhun、zun【】
- “准、屯、谆”属zh-母；“尊”属z-母。
zhang、zang【】
- 凡从“丈、章、长、尚”得声之字属zh-母；从“臧、爿”得声之字属z-母。
zheng、zeng【】
- 凡从“争、真、正、𢽠”等得声之字属zh-母；从“会”得声之字属z-母。
- “挣”本音cheng，又会读zeng，宜改属较为划一。
zhung、zung【】
- 凡从“中、冢、重、冬”等得声之字属zh-母；从“宗、匆、从、㚇”等得声之字属z-母。
zh、z【】
- 凡从“之、至、直、制、卮、氏、只、止”等得声之字属zh-母；从“子、次、姊、兹、甾”等得声之字属z-母。
ch、c组
编辑chu、cu【】
- 凡从“者、尌、余、刍”等得声之字属ch-母；从“曹、且”等得声之字属c-母。
chai、cai【】
- 凡从“带、差”等得声之字属ch-母；从“采、才”等得声之字属c-母。
chuei、cuei【】
- 凡从“吹、垂”等得声之字属ch-母；从“卒、崔、毳、衰”等得声之字属c-母。
chau、cau【】
- 凡从“少、朝、召、刍”等得声之字属ch-母；从“曹、告、喿、草”等得声之字属c-母。
cheu、ceu【】
- 凡从“寿、周、由、臭”等得声之字属ch-母；从“奏、族”等得声之字属c-母。
chan、can【】
- 凡从“产、单、詹、毚”等得声之字属ch-母；从“参、奴”等得声之字属c-母。
chuan、cuan【】
- 凡从“川、舛、专、耑”等得声之字属ch-母；从“窜、爨”等得声之字属c-母。
chun、cun【】
- 凡从“㫳、春、屯、享”等得声之字属ch-母；从“寸、存”等得声之字属c-母。
chang、cang【】
- 凡从“昌、长、尚、昜”等得声之字属ch-母；从“仓、臧”等得声之字属c-母。
cheng、ceng【】
- 除了“曾”属c-母，凡从“乘、贞、爯、呈”等得声之字属ch-母。
chung、cung【】
- 凡从“充、中、宗、舂、重、童”等得声之字属ch-母；从“从、匆、囱、取”等得声之字属c-母。
ch、c【】
- 凡从“多、蚩、犀、也、离、台、希、知”等得声之字属ch-母；从“司、次、兹、此”等得声之字属c-母。
sh、s组
编辑
shu、su【】
shai、sai【】
shuei、suei【】
shau、sau【】
sheu、seu【】
shan、san【】
shu、su【】
shun、sun【】
shang、sang【】
sheng、seng【】
sh、s【】
ng、i、u组
编辑ngo、uo、o【】
ngai、iai、ai【】
ngau、iau、au【】
ngeu、eu【】
ngan、an【】
ngang、ang【】
韵似
编辑i、ei组
编辑bi、bei【】
pi、pei【】
mi、mei【】
o、eu、uo、u组
编辑
po、peu【】
mo、meu【】
do、duo【】
to、tuo【】
no、nuo、nu【】
lo、luo【】
go、guo、geu【】
ko、keu【】
ho、huo【】
zo、zuo【】
co、cuo【】
so、suo【】
en、eng、un、ung组
编辑ben、beng、bung【】
pen、peng、pung【】
men、meng、mung【】
dun、deng【】
tun、teng【】
nun、neng【】
lun、leng【】
gen、geng【】
ken、keng【】
hen、heng【】
zhen、zheng【】
chen、cheng【】
shen、sheng【】
ren、reng【】
zen、zeng【】
in、ing组
编辑
in、ing【】
bin、bing【】
pin、ping【】
min、ming【】
lin、ling【】
jin、jing【】
qin、qing【】
xin、xing【】
zin、zing【】
cin、cing【】
sin、sing【】
声韵俱似
编辑n、l声u、o、uo韵
编辑nu、no、lo、nuo、luo【】
n、l、r声en、eng、un韵
编辑ren、nun、lun、run、neng、leng、reng【】
n、l、nj声in、ing韵
编辑nin、lin、ling、njing【】
zh、z声en、eng韵
编辑zhen、zen、zheng、zeng【】
ch、c声en、eng韵
编辑chen、cheng、ceng【】
sh、s声en、eng韵
编辑shen、sheng、seng【】
j、z声in、ing韵
编辑jin、zin、jing、zing【】
q、c声in、ing韵
编辑qin、cin、qing、cing【】
x、s声in、ing韵
编辑xin、sin、xing、sing【】
入声
编辑声似
编辑
n、l、nj、r组
编辑ni5、li5、nji5【】
lu5、ru5【】
na5、la5【】
no5、lo5、ro5【】
lio5、njio5【】
lie5、njie5【】
j、z组
编辑ji5、zyi5【】
jio5、zio5【】
jie5、zie5【】
jyue5、zyue5【】
q、c组
编辑qi5、cyi5【】
qio5、cio5【】
qie5、cie5【】
x、s组
编辑xi5、syi5【】
xyu5、syu5【】
xio5、sio5【】
xie5、sie5【】
xyue5、syue5【】
zh、z组
编辑zhu5、zu5【】
zha5、za5【】
zho5、zo5【】
zheo5、zeo5【】
ch、c组
编辑chu5、cu5【】
cha5、ca5【】
chuo5、cuo5【】
cheo5、ceo5【】
sh、s组
编辑shu5、su5【】
sha5、sa5【】
sho5、so5【】
sheo5、seo5【】
韵似
编辑
i、yu组
编辑li5、lyu5【】
eu、o、uo、eo组
编辑bu5、bo5【】
pu5、po5、peo5【】
mu5、meo5【】
gu5、guo5【】
ku5、kuo5【】
hu5、huo5【】
yu、ie、yue组
编辑yu5、yue5【】
lie5、lyue5【】
jyu5、jyue5【】
qyu5、qyue5【】
xyu5、xyue5【】
syu5、sie5、syue5【】
o、eo组
编辑go5、geo5【】
ko5、keo5【】
ho5、heo5【】
eo、riw组
编辑cheo5、chi5【】
sheo5、shi5【】
声韵俱似
编辑n、l、nj声i、yu韵
编辑ni5、li5、nji5、lyu5【】
x、s声yu、i、yue韵
编辑xyu5、syu5、xie5、sie5、xyue5、syue5【】
zh、z声eo、riw韵
编辑zheo5、zeo5、zhi5【】
ch、c声eo、riw韵
编辑cheo5、ceo5、chi5【】
sh、s声eo、riw韵
编辑sheo5、seo5、shi5【】
l、nj、r声e、ie、yue韵
编辑re5、lie5、njie5、lyue5【】
j、zh、z声e、ie韵
编辑zhe5、jie5、zie5【】
参考资料
编辑- 符宗翰《国音辨似》，中华书局，1923年12月版；