爱尔兰政治人物译名整理

本研究整理爱尔兰政治人物译名。

职位	汉化译名	中国大陆译名	英文姓名
爱尔兰共和国第八任（前任）总统	麦雅丽	玛丽·麦亚烈斯	Mary McAleese
总理部部长         国防部长	祈尔德	汤姆‧基特	Tom Kitt
外交部        欧盟事务部长	罗卓尔	迪克‧罗什	Dick Roche
外交部        海外发展事务部长	祈迈高	迈克尔‧基特	Michael Kitt
财政部       公共工程事务部长	艾赫恩	诺埃尔‧阿赫恩	Noel Ahern
教育、科学部 企业、贸易、就业部        终身学习、青年就业与学校交通事务部长	贺崇安	肖恩‧哈吉	Seán Haughey
教育、科学部 企业、贸易、就业部        伤残事务及心理健康事务部长	狄伟恩	詹姆士‧迪文斯	Jimmy Devins
企业、贸易、就业部          劳工事务部长	祈秉利	比利‧凯勒	Billy Kelleher
企业、贸易、就业部          商贸事务部长	麦振安	约翰‧麦克基尼斯	John McGuinness
农业、渔业、食物部         园艺事务部长	沙卓发	特里瓦‧萨尔靳特	Trevor Sargent
农业、渔业、食物部         林业事务部长	华明丽	玛丽‧瓦里斯	Mary Wallace
农业、渔业、食物部         渔业事务部长	布振安	约翰‧布莱旺	John Browne
环境、遗迹、地方事务部 通讯、能源、资源部       环境与能源事务部长	祈通理	托尼‧基连恩	Tony Killeen
环境、遗迹、地方事务部       房屋、市区重建与地区发展事务部长	柯柏德	巴特‧奥基夫	Batt O'Keeffe
环境、遗迹、地方事务部 卫生、儿童事务部 社会、家庭事务部        耆老事务部长	霍明丽	迈尔‧霍德	Máire Hoctor
卫生、儿童事务部       儿童事务部长	施宾廷	布兰登‧史密斯	Brendan Smith
卫生、儿童事务部       卫生防护及食物安全事务部长	纪立发	柏特‧"达科柏"‧戛拉弗	Pat "the Cope" Gallagher
社区关系、郊野事务、爱语事务部       禁毒策略及社区关系事务部长	祈柏德	帕特‧卡雷	Pat Carey
社区关系、乡务、爱语事务事务部 教育、科学部 律政、平等机会、司法改革事务部       一体化政策事务部长	李光立	柯纳‧列尼汉	Conor Lenihan
律政、平等机会、司法改革事务部       平等机会事务部长	鲍信安	肖恩‧鲍瓦尔	Seán Power