爱尔兰政治人物译名整理
本研究整理爱尔兰政治人物译名。
職位 | 漢化譯名 | 中國大陸譯名 | 英文姓名 |
---|---|---|---|
愛爾蘭共和國第八任(前任)總統 | 麥雅麗 | 瑪麗·麥亞烈斯 | Mary McAleese |
總理部部長 國防部長 |
祈爾德 | 湯姆‧基特 | Tom Kitt |
外交部 歐盟事務部長 |
羅卓爾 | 迪克‧羅什 | Dick Roche |
外交部 海外發展事務部長 |
祈邁高 | 邁克爾‧基特 | Michael Kitt |
財政部 公共工程事務部長 |
艾赫恩 | 諾埃爾‧阿赫恩 | Noel Ahern |
教育、科學部 企業、貿易、就業部 終身學習、青年就業與學校交通事務部長 |
賀崇安 | 肖恩‧哈吉 | Seán Haughey |
教育、科學部 企業、貿易、就業部 傷殘事務及心理健康事務部長 |
狄偉恩 | 詹姆士‧迪文斯 | Jimmy Devins |
企業、貿易、就業部 勞工事務部長 |
祈秉利 | 比利‧凱勒 | Billy Kelleher |
企業、貿易、就業部 商貿事務部長 |
麥振安 | 約翰‧麥克基尼斯 | John McGuinness |
農業、漁業、食物部 園藝事務部長 |
沙卓發 | 特里瓦‧薩爾靳特 | Trevor Sargent |
農業、漁業、食物部 林業事務部長 |
華明麗 | 瑪麗‧瓦里斯 | Mary Wallace |
農業、漁業、食物部 漁業事務部長 |
布振安 | 約翰‧布萊旺 | John Browne |
環境、遺蹟、地方事務部 通訊、能源、資源部 環境與能源事務部長 |
祈通理 | 托尼‧基連恩 | Tony Killeen |
環境、遺蹟、地方事務部 房屋、市區重建與地區發展事務部長 |
柯柏德 | 巴特‧奧基夫 | Batt O'Keeffe |
環境、遺蹟、地方事務部 衛生、兒童事務部 社會、家庭事務部 耆老事務部長 |
霍明麗 | 邁爾‧霍德 | Máire Hoctor |
衛生、兒童事務部 兒童事務部長 |
施賓廷 | 布蘭登‧史密斯 | Brendan Smith |
衛生、兒童事務部 衛生防護及食物安全事務部長 |
紀立發 | 柏特‧"達科柏"‧戛拉弗 | Pat "the Cope" Gallagher |
社區關係、郊野事務、愛語事務部 禁毒策略及社區關係事務部長 |
祈柏德 | 帕特‧卡雷 | Pat Carey |
社區關係、鄉務、愛語事務事務部 教育、科學部 律政、平等機會、司法改革事務部 一體化政策事務部長 |
李光立 | 柯納‧列尼漢 | Conor Lenihan |
律政、平等機會、司法改革事務部 平等機會事務部長 |
鮑信安 | 肖恩‧鮑瓦爾 | Seán Power |