黃陂話
研究者：Bobo_alcazar
簡介 编辑
漢藏語系漢語族官話語種江淮官話語支黃孝片。
語法 编辑
字彙 编辑
字彙者，所別與通語常用字也。
詞彙 编辑
| 黃陂話 | 通語 | 英語 |
|---|---|---|
| 窠、窩 | 窩 | |
| 爹、爸 | 爸爸 | father |
| 媽、老孃 | 媽媽 | mother |
| 爹爹 | 爺爺 | grandfather |
| 奶奶 | 奶奶 | grandmother |
| 姥姥（不分父系
母系，凡曾祖輩女性都用） |
太奶奶 | |
| 家家 | 外婆 | grandmother |
| 兜 | 舀 | |
| 打//岔 v. | 小便 | |
| 屋 | 房子，家 | house |
語音 编辑
聲調 编辑
| 古類 | 平 | 上 | 去 | 入 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 影響條件 | 清 | 濁 | 清 | 次濁 | 全濁 | 濁 | 清 | 清 | 次濁 | 全濁 | ||
| 今類 | 陰平 | 陽平 | 上 | 陽去 | 陰去 | 入 | 入 | 陽平 | ||||
全濁入聲字部分歸入陽平。暫未發現規律。例字：“別”，“十”，“讀”，“熟”，“俠”。
也有部分入聲字變爲陰去調，如“式”、「玉」等。
| 調類 | 陰平 | 陽平 | 上 | 陰去 | 陽去 | 入 |
| 調值 | 33 | 212 | 42 | 45 | 44 | 24 |
連讀變調：入+陰去/陽去/入，第一個入聲字均變調為陽平。
陽平字只有在單獨讀的時候為212，在句子中讀爲11。[1]
俗語 编辑
儞像條懶蛇一樣！
高得望掉了帽(單化，/mə̝̙/)！(猶言其高)
瘦狗子爬墻——後腳無力。（歇後語）
上街打陽邏過！（猶蘇州閒話“城門裏浪出棺材——遠兜遠轉”）
說話不怕折了本，只要舌頭打個滾。
閒時做到忙時用，忙時做到无得用。
各人自掃門前雪，莫管他人瓦上霜。
□□葫蘆□又大，□□葫蘆開公花。(長斥晚也 猶「朽木不可雕也」)
- ↑ 湖北方言調查報告（P900)