國音字典校改對照

 School:中國語言文學 Subject:老國音 國音字典校改對照

研究者：綺檐淸露

• 回到 > Subject:老國音

本課題據《校改國音字典》修正說明，並對照新舊版本整理而來。

概述

修正《國音字典》八項要略：

1、新作字母eo（ㄜ），凡質、月、陌、職、緝諸韻中開口呼之字皆讀eo韻，音/ə/。

2、歌、哿、箇、藥韻中開口呼之字，仍維持開口，有誤注為uo韻者，改為o。

3、覺、藥韻中齊齒呼之字，一律統讀io韻。

4、庚、蒸韻之開口呼音/əŋ/，東、冬韻之合口呼音/uŋ/，東、冬韻唇音字舊注eng者改為ueng。

5、佳、蟹、卦韻之元音除一小部分為a外，餘者皆為ai，iai不可與ie混。

6、國音為現代國語而設，不泥古音，不偏方音，難通行者皆按普通讀音改正。

7、一字多音，意義有別，須補入。

8、排印有誤者，須校正。

此次校改，只及普通常用之字，至罕用之字，其注音應修改者尚多，於重印本中訂正。

ㄛ(o)改ㄜ(eo)

• ㄛ改ㄜ

厄_子十九　呃_丑二　戹_卯十　扼_卯十一　㧖_卯十二　軛_酉十九　軶_酉十九　阨_戌十　阸_戌十　䬵_戌二十一

• ㄅㄛ改ㄅㄜ

伯_子四　兡_子十二　北_子十七　帛_寅十　柏_辰六　檗_辰十五　㼣_午五　瓸_午五　白_午十一　百_午十二　竡_午二十八　粨_未七　糪_未八　舶_未二十七　迫_酉二十三　鉑_戌二

• ㄆㄛ改ㄆㄜ

怕（第二音）_卯二　拍_卯十二　洦_已四　珀_午一　胉_未二十一　霸（第二音）_戌十四　魄_亥七

• ㄇㄛ改ㄇㄜ

万（第二音）_子一　佰（第二音）_子五　冒（第二音）_子十二　嘿（第一音）_丑八　嚜_丑九　墨_丑十四　纆_未十四　脉_未二十一　脈_未二十二　衇_申二十四　袹_申二十五　覛_酉一　貊_酉十一　貘_酉十一　陌_戌十　霡_戌十三　驀_亥三　麥_亥十七　默_亥十八

• ㄉㄛ改ㄉㄜ

得_寅十六　德_寅十六　悳_卯四　淂_已七

• ㄊㄛ改ㄊㄜ

忒_卯一　忑_卯一　慝_卯七　特_已二十一　螣（第一音）_申二十　蟘_申二十二　貣_酉十二　鋱_戌四

• ㄌㄛ改ㄌㄜ

仂_子三　勒_子十七　扐_卯十　泐_已三　肋_未二十　阞_戌十

• ㄍㄛ改ㄍㄜ

嗝_丑七　搿_卯十七　格（第一音）_辰八　槅_辰十三　疙（第二音）_午八　肐_午二十一　胳_未二十二　膈_未二十四　虼_申十六　隔_戌十一　革_戌十五　骸_亥四　鬲_亥六

• ㄎㄛ改ㄎㄜ

克_子十一　刻_子十四　剋_子十五　喀_丑五　客_寅二　尅_寅三　氪_辰二十一

• ㄫㄛ改ㄫㄜ

詻（第一音）_酉四　頟_戌十八　額_戌十八　鶂_亥十三

• ㄏㄛ改ㄏㄜ

劾_子十六　嚇_丑八　核_辰八　紇_未八　翮（第一音）_未十八　覈（第一音）_申二十九　赫_酉十三　麧_亥十七　黑_亥十八　齕_亥二十一

• ㄓㄛ改ㄓㄜ

宅_寅一　摘_卯十七　擇_卯十九　澤（第一音）_已十二　磔_午二十　翟（第二音）_未十八　舴_未二十七　謫_酉七　讁_酉九　賾_酉十三　馲（第三音）_亥一　齰_亥二十一　䶦_亥二十一　齚_亥二十一

• ㄔㄛ改ㄔㄜ

坼_丑十一　拆_卯十二

• ㄕㄛ改ㄕㄜ

澁_已九　澀_已十二　濇_已十三　瑟_午三　璱_午四　翜（第一音）_未十八　虱_申十六　蝨_申十九　蟀_申二十一

• ㄗㄛ改ㄗㄜ

仄_子三　側_子八　則_子十四　咋_丑三　唶（第二音）_丑五　嘖_丑七　幘_寅十一　昃_辰一　柞（第二音）_辰七　窄_午二十七　笮（第一音）_未一　簀_未四　萴_申八　蚱_申十七　蠈_申二十二　責_酉十二　賊_酉十二　鰂_亥九　鱡_亥十一

• ㄘㄛ改ㄘㄜ

册_子十二　𠕋_子十二　廁（第二音）_寅十二　惻_卯五　測_已七　畟（第一音）_午七　策_未二

• ㄙㄛ改ㄙㄜ

嗇_丑六　塞（第一音）_丑十三　㥶_卯六　穡_午二十六　色_未二十八　轖_酉二十一

ㄨㄛ(uo)改ㄛ(o)

• ㄉㄨㄛ改ㄉㄛ

哆（第一音）_丑三　嚲_丑九　多_丑十五　度（第二音）_寅十二　踱_酉十七　鐸_戌七

• ㄊㄨㄛ改ㄊㄛ

佗_子四　侂_子五　它_寅一　托_卯十一　拕_卯十二　拓_卯十二　拖_卯十二　柁_辰六　柝_辰七　橐_辰十四　沱_已二　籜_未六　紽_未九　䍫_未十七　舵_未二十七　蘀_申十四　託_酉三　詫_酉四　跎_酉十五　跅_酉十五　酡_酉二十九　陀_戌十　陊_戌十　飥_戌二十　馱_亥一　馲（第一音）_亥一　駝_亥一　鮀_亥七　鴕_亥十二　鼉_亥十九

• ㄌㄨㄛ改ㄌㄛ

儸_子十一　囉_丑九　砢_午十八　籮_未六　羅_未十六　蘿_申十五　邏_酉二十五　鑼_戌八

• ㄏㄨㄛ改ㄏㄛ

和_丑三　禾_午二十四　鉌_戌二　龢_亥二十二

• ㄓㄨㄛ改ㄓㄛ

勺_子十七　斫_卯二十三　灼_已十六　焯_已十七　箸（第二音）_未三　著（第二音）_申七　酌_酉二十八

• ㄔㄨㄛ改ㄔㄛ

婼_丑二十　戳_卯十　綽_未十一　踔（第三音）_酉十六　逴_酉二十三

• ㄕㄨㄛ改ㄕㄛ

杓_辰五　汋（第二音）_已一　爍_已十九　芍_申一　鑠_戌七

• ㄖㄨㄛ改ㄖㄛ

弱_寅十四　箬_未三　若（第一音）_申二　蒻_申八

• ㄗㄨㄛ改ㄗㄛ

佐_子四　作_子四　做_子八　左_寅九　怍_卯一　昨_辰一　柞（第一音）_辰七　笮（第二音）_未一　筰_未二　莋_申五　迮_酉二十三　酢_酉二十九　阼_戌十

• ㄘㄨㄛ改ㄘㄛ

嵯_寅七　差（第四音）_寅九　槎_卯十七　瑳_午三　瘥_午十　磋_午二十　蹉_酉十七　䣜_酉二十七　錯（第二音）_戌四　䰈_亥六　鹺_亥十六　

• ㄙㄨㄛ改ㄙㄛ

傞_子八　娑_丑十八　挱_卯十四　犧（第二音）_已二十二　索（第一音）_未九

ㄩㄛ(yuo)改ㄧㄛ(io)

• ㄩㄛ改ㄧㄛ

岳_寅五　嶽_寅八　敫_卯二十二　樂（第一音）_辰十三　瀹_已十五　爚_已二十　礿_午二十二　禴_午二十三　籥_未六　約_未八　葯_申七　藥_申十三　蘥_申十四　趯（第二音）_酉十四　躍_酉十八　鑰_戌七　鸑_亥十六　龠_亥二十二

• ㄌㄩㄛ改ㄌㄧㄛ

掠_卯十五　略_午七

• ㄐㄩㄛ改ㄐㄧㄛ

傕_子八　搉_卯十七　桷_辰八　梏（第二音）_辰九　榷（第一音）_辰十二　玨_午一　瑴_午三　覺_酉一　角_酉一　觳（第二音）_酉二　較（第一音）_酉二十

• ㄑㄩㄛ改ㄑㄧㄛ

埆_丑十二　愨_卯六　榷（第二音）_辰十二　毃_辰二十　確_午二十　碻_午二十

• ㄒㄩㄛ改ㄒㄧㄛ

學_寅一　确_午十九　觳（第三音）_酉二　鷽_亥十五

• ㄗㄩㄛ改ㄗㄧㄛ

嚼_丑九　㬭_辰三

ㄥ(eng)改ㄨㄥ(ung)

• ㄅㄥ改ㄅㄨㄥ

玤_午一　琫_午三　蹦_酉十八

• ㄆㄥ改ㄆㄨㄥ

埲_丑十三　捧_卯十四　熢_已十八　篷_未四　芃_申一　蓬_申九　逢（第二音）_酉二十三

• ㄇㄥ改ㄇㄨㄥ

冡_子十三　夢_丑十五　㝱_寅三　𢄐_寅十一　幪_寅十一　懞_卯八　曚_辰三　朦_辰四　檬_辰十六　氋_辰二十一　溕_已十　瞢_午十六　矇_午十七　䑃_未二十五　艨_未二十八　蒙_申九　𦿏_申十三　蠓_申二十二　雺_戌十三　饛_戌二十二　髳_亥五

• ㄈㄥ改ㄈㄨㄥ

丰_子一　俸_子六　唪_丑五　夆_丑十五　奉_丑十六　妦_丑十七　封_寅三　峯_寅六　崶_寅七　楓_辰十一　渢_已八　灃_已十五　㷭_已十八　犎_已二十一　瘋_午十　縫_未十三　葑_申七　蜂_申十八　蠭_申二十三　諷_酉六　豐_酉十　賵_酉十三　逢（第一音）_酉二十三　酆_酉二十八　鋒_戌三　風_戌十九　馮_亥一　鳳_亥十一

ㄧㄝ(ie)改ㄧㄞ(iai)

• ㄐㄧㄝ改ㄐㄧㄞ

介_子三　价_子三　偕_子八　喈_丑五　屆_寅四　嶰（第二音）_寅八　廨_寅十三　悈_卯四　戒_卯九　楷（第一音）_辰十一　檞_辰十五　犗_已二十一　玠_午一　界_午七　疥_午八　皆_午十二　稭_午二十五　芥_申一　薢_申十二　䕸_申十四　蚧_申十六　街_申二十四　解（第一音）_酉二　誡_酉五　階_戌十一

• ㄒㄧㄝ改ㄒㄧㄞ

㒠_子十一　嶰（第一音）_寅八　懈_卯八　械_辰九　澥_已十二　瀣_已十四　獬_已二十五　蟹_申二十二　解（第二音）_酉二　諧_酉六　邂_酉二十五　鞋_午十五　鞵_戌十六　䪥_戌十七　駴_亥二　鮭（第二音）_亥八　齘_亥二十一

改正注音

字集頁	原注音	改正之音
仢子三	ㄅㄠ	ㄅㄛ
佉子四	ㄑㄧㄛ	ㄑㄧㄝ
你子五	ㄬㄧ	ㄋㄧ
倍子七	ㄅㄞ	ㄅㄟ
偵子八	ㄔㄥ	ㄓㄥ
儈子十	ㄍㄨㄞ	ㄎㄨㄞ
冃子十二	ㄇㄡ	ㄇㄠ
劃子十五	ㄏㄨㄛ	ㄏㄨㄚ
劊子十六	ㄍㄨㄞ	ㄍㄨㄟ
劼子十六	ㄑㄧ	ㄐㄧㄝ
郄子十九	ㄑㄧㄛ	刪
吞（第一音）丑一	ㄊㄣ	ㄊㄨㄣ
吮丑二	ㄘㄩㄢ	ㄕㄨㄣ
吶丑二	ㄋㄛ	ㄋㄚ
啜丑五	ㄓㄨㄝ	ㄓㄨㄛ
唼丑五	ㄑㄧㄝ	ㄗㄚ
喲丑六	ㄧㄝ	ㄧㄛ
嗟丑六	ㄗㄧㄚ	ㄗㄧㄝ
嘏丑七	ㄐㄧㄚ	ㄍㄨ
嘎丑七	ㄐㄧㄚ	ㄍㄚ
噉丑七	ㄊㄢ	ㄉㄢ
埾丑十三	ㄐㄩ	ㄗㄩ
塊丑十三	ㄎㄨㄟ	ㄎㄨㄞ
塋丑十三	ㄩㄥ	ㄧㄥ
墟丑十四	ㄑㄩ	ㄒㄩ
墺丑十五	ㄩ	ㄠ
奸丑十七	ㄍㄢ	ㄐㄧㄢ
娣丑十八	ㄊㄧ	ㄉㄧ
媧丑二十	ㄍㄨㄚ	ㄨㄚ
嬪丑二十一	ㄆㄧㄣ	ㄅㄧㄣ
孕寅一	ㄧㄥ	ㄩㄣ
孿寅一	ㄕㄨㄢ	ㄌㄨㄢ
寨寅三	ㄔㄞ	ㄓㄞ
崒寅六	ㄘㄨㄟ	ㄘㄨ
嵌寅七	ㄑㄧㄞ	ㄎㄞ
嵊寅七	ㄔㄥ	ㄓㄥ
崴寅七	ㄨㄚ	ㄨㄞ
嶃寅七	ㄗㄧㄢ	ㄔㄢ
嶄寅七	ㄗㄧㄢ	ㄔㄢ
帔寅十	ㄆㄧ	ㄆㄟ
帕寅十	ㄆㄛ讀拍	ㄆㄚ音怕
幞寅十一	ㄈㄨ	ㄆㄨ
廑寅十三	ㄑㄧㄣ	ㄐㄧㄣ
弛寅十四	ㄔ	ㄕ
彪寅十五	ㄅㄧㄡ	ㄅㄧㄠ
怳卯二	ㄎㄨㄤ	ㄏㄨㄤ
恧卯三	ㄬㄧㄡ	ㄬㄩ
您卯四	ㄬㄧㄣ	ㄋㄧㄣ
惙卯五	（一）ㄓㄨㄝ（二）ㄓㄨㄛ	（一）ㄓㄨㄟ（二）刪
愬卯六	ㄕㄨㄛ	ㄙㄨ
憬卯七	ㄐㄩㄥ	ㄐㄧㄥ
憊卯七	ㄅㄞ	ㄅㄟ
扒卯十	ㄅㄚ準八	ㄆㄚ準爬
扳卯十一	ㄅㄢ	ㄆㄢ
拇卯十二	ㄇㄡ	ㄇㄨ
捽卯十四	ㄘㄨㄟ	ㄘㄨ
掇卯十四	ㄓㄨㄝ	ㄉㄨㄛ
搐卯十七	ㄔㄨ	ㄒㄩ
擎卯十九	ㄐㄧㄥ	ㄑㄧㄥ
擏卯十九	ㄐㄧㄥ	ㄑㄧㄥ
斜卯二十三	ㄙㄧㄚ	ㄙㄧㄝ
會（第二音）辰四	ㄍㄨㄞ	ㄎㄨㄞ
柯辰七	ㄍㄛ	ㄎㄛ
栅辰七	ㄘㄛ	ㄓㄚ
𣑭辰八	ㄘㄛ	ㄓㄚ
榫辰十二	ㄙㄩㄣ	ㄙㄨㄣ
槁辰十三	ㄎㄠ	ㄍㄠ
橫辰十四	ㄏㄨㄥ	ㄏㄥ
檠辰十五	ㄐㄧㄥ	ㄑㄧㄥ
櫛辰十六	ㄓ	ㄗㄧㄝ
歃辰十八	ㄕㄝ	ㄕㄚ
毹辰二十	ㄕㄨ	ㄩ
浮已五	ㄈㄨ	ㄈㄡ
㵒（第二音）已十二	ㄆㄧ	ㄅㄧ
烰已十七	ㄈㄨ	ㄈㄡ
焙已十七	ㄆㄟ	ㄅㄟ
營已十九	ㄩㄥ	ㄧㄥ
琶午二	ㄅㄚ	ㄆㄚ
瑩午三	ㄩㄥ	ㄧㄥ
璟午四	ㄐㄩㄥ	ㄐㄧㄥ
瓝午五	ㄅㄠ	ㄅㄛ
畷午七	ㄓㄨㄝ	ㄓㄨㄛ
疑午八	ㄬㄧ	ㄧ
疒午八	ㄬㄧㄛ	ㄔㄨㄤ
瘦午十	ㄙㄡ	ㄕㄡ
皴午十二	ㄘㄩㄣ	ㄘㄨㄣ
盲午十三	ㄇㄥ	ㄇㄤ
盹午十四	ㄓㄨㄣ音諄	ㄉㄨㄣ音頓
瞪午十六	ㄔㄥ	ㄉㄥ
笋未一	ㄙㄩㄣ	ㄙㄨㄣ
筍未二	ㄙㄩㄣ	ㄙㄨㄣ
簨未五	ㄙㄩㄣ	ㄙㄨㄣ
粰未七	ㄈㄨ	ㄈㄡ
綴未十一	（二）ㄓㄨㄝ	此音刪
緶未十二	ㄆㄧㄢ	ㄅㄧㄢ
縣未十二	ㄒㄩㄢ	ㄒㄧㄢ
繦未十三	ㄐㄧㄤ	ㄑㄧㄤ
罫未十六	ㄏㄨㄞ	ㄍㄨㄚ
耍未十九	ㄙㄨㄚ	ㄕㄨㄚ
聒未二十	ㄍㄨㄛ	ㄍㄨㄚ
肭未二十一	ㄋㄨㄚ	ㄋㄚ
芛申二	ㄙㄩㄣ	ㄙㄨㄣ
苛申二	ㄏㄛ	ㄎㄛ
苴（第四音）申二	ㄙㄧㄚ	ㄙㄧㄝ
茁申二	ㄓㄨㄚ	ㄓㄨㄛ
荸申二	ㄅㄛ音勃	ㄅㄧ音必
萏申六	ㄊㄢ	ㄉㄢ
葩申七	ㄆㄚ	ㄅㄚ
蓓申八	ㄅㄞ	ㄅㄟ
蒓申九	ㄔㄨㄣ準純	ㄕㄨㄣ準蓴
蔻申九	ㄏㄡ	ㄎㄡ
蓴（第一音）申十	ㄔㄨㄣ準純	ㄕㄨㄣ準禪撮
蕝申十一	ㄗㄨㄟ	ㄗㄩㄝ
𧉈申十六	ㄈㄨ	ㄈㄡ
蜉申十八	ㄈㄨ	ㄈㄡ
衄申二十四	ㄬㄧㄡ	ㄬㄩ
衺申二十五	ㄙㄧㄚ	ㄙㄧㄝ
被（第一音）申二十五	ㄅㄧ	ㄅㄟ
袚申二十五	ㄈㄟ準沸去未	ㄈㄨ幫合入曷
裓申二十六	ㄐㄧㄚ	（一）ㄐㄧㄞ（二）ㄍㄜ
褪申二十七	ㄊㄣ	ㄊㄨㄣ
襬申二十八	ㄅㄟ音卑	ㄅㄞ音擺
覰酉一	ㄗㄩ	ㄘㄩ
訖酉三	ㄐㄧ	ㄑㄧ
詰酉四	ㄑㄧ	ㄐㄧㄝ
誆酉四	ㄍㄨㄤ	ㄎㄨㄤ
誑酉四	ㄍㄨㄤ	ㄎㄨㄤ
諢酉六	ㄨㄣ	ㄏㄨㄣ
謔酉七	ㄩㄛ	ㄬㄧㄛ
謈（第一音）酉七	ㄅㄠ	ㄅㄛ
譜酉八	ㄅㄨ	ㄆㄨ
讞酉九	ㄬㄧㄝ	ㄧㄢ
跫酉十六	ㄒㄩㄥ	ㄑㄧㄥ
踅酉十六	ㄒㄩㄝ	ㄙㄩㄝ
輟酉二十	ㄓㄨㄝ	ㄓㄨㄛ
輦酉二十	ㄋㄧㄢ	ㄬㄧㄢ
遮酉二十四	ㄓㄚ	ㄓㄝ
郤酉二十六	ㄒㄧ準隙	ㄑㄧ溪齊
酵酉二十九	ㄍㄠ	ㄐㄧㄠ
醊酉二十九	ㄓㄨㄝ	ㄓㄨㄛ
鉋戌二	ㄆㄠ	ㄅㄠ
錚戌四	ㄔㄥ	ㄓㄥ
鍘戌五	ㄗㄚ會讀	ㄓㄚ音札
鏹戌六	ㄐㄧㄤ	ㄑㄧㄤ
鐫戌七	ㄗㄩㄢ	ㄗㄧㄢ
閘戌八	ㄧㄚ	ㄓㄚ
閡戌八	ㄫㄞ	ㄏㄜ
隼戌十二	ㄙㄩㄣ	ㄓㄨㄣ
寉戌十二	ㄏㄨ音鵠	ㄏㄜ音鶴
雀戌十二	ㄗㄧㄛ	ㄘㄧㄛ
雹戌十三	ㄅㄠ	ㄅㄛ
韃戌十六	ㄊㄚ同撻	ㄉㄚ同達
韛戌十六	ㄅㄞ	ㄅㄟ
餟戌二十一	ㄓㄨㄝ	ㄓㄨㄛ
駃亥一	ㄐㄩㄛ	ㄑㄩㄝ
䯤亥五	ㄍㄨㄞ	ㄎㄨㄞ
髧亥五	ㄊㄢ	ㄉㄢ
鯨亥九	ㄐㄧㄥ	ㄑㄧㄥ
鱠亥十一	ㄍㄨㄞ	ㄍㄨㄟ
鱭亥十一	ㄘㄧ	ㄗㄧ
䳇亥十二	ㄇㄡ	ㄇㄨ
黥亥十八	ㄐㄧㄥ	ㄑㄧㄥ
䶊亥二十	ㄬㄧㄡ	ㄬㄩ
齪亥二十一	ㄘㄨ	ㄔㄨㄛ

增加注音

字集頁	原注音	加音
乂子二	ㄫㄞ	ㄧ
仇子三	ㄑㄧㄡ	ㄔㄡ
亹子三	ㄪㄟ	ㄨㄟ今讀
勺子十七	ㄓㄛ	ㄕㄛ
區子十八	ㄑㄩ	ㄡ姓也
吃丑一	ㄑㄧ　ㄐㄧ	ㄔ
味丑二	ㄪㄟ	ㄨㄟ今讀
咦丑三	ㄒㄧ	ㄧ感歎詞
咳丑三	ㄏㄞ　ㄎㄞ	ㄎㄜ咳嗽
咱丑四	ㄗㄢ	ㄗㄚ
哦丑四	ㄫㄛ	ㄛ感歎詞
啁丑四	ㄓㄠ	ㄓㄡ
喒丑六	ㄗㄢ	ㄗㄚ
喫丑六	ㄑㄧ	ㄔ
嗄丑六	ㄕㄚ　ㄞ	ㄚ感歎詞
囚丑十	ㄙㄧㄡ	ㄘㄧㄡ
囝丑十	ㄐㄧㄢ	ㄗㄞ
圾丑十一	ㄐㄧ	ㄙㄧ垃圾
堤丑十九	ㄉㄧ	ㄊㄧ陽平今讀
妁丑十七	ㄓㄛ	ㄕㄛ
娓丑十八	ㄪㄟ	ㄨㄟ今讀
婢丑十九	ㄅㄧ	ㄅㄟ
尾寅四	ㄪㄟ	ㄨㄟ今讀
嶼寅八	ㄙㄩ	ㄩ今讀
帥寅十	ㄕㄨㄞ	ㄕㄨㄛ
微寅十六	ㄪㄟ	ㄨㄟ今讀
戇卯九	ㄓㄨㄤ	ㄍㄨㄟ或讀
抓卯十一	ㄓㄠ	ㄓㄨㄚ或讀
搉卯十七	ㄐㄧㄛ	ㄑㄧㄛ
撞卯十八	ㄔㄨㄤ	ㄓㄨㄤ
未辰四	ㄪㄟ	ㄨㄟ今讀
歙辰十八	ㄒㄧ　ㄒㄧㄝ	ㄕㄝ
氓辰二十一	ㄇㄥ	ㄇㄤ
沬（第二音）已二	ㄪㄟ	ㄨㄟ今讀
浜已五	ㄅㄥ	ㄅㄤ
潰已十一	ㄏㄨㄟ	ㄎㄨㄟ或讀
瀧已十四	ㄌㄤ　ㄌㄨㄟ	ㄕㄨㄤ木名
獃已二十四	ㄫㄞ	ㄉㄞ
獧已二十四	ㄒㄩㄢ	ㄐㄩㄢ
率午一	ㄕㄨㄞ　ㄌㄩ	ㄕㄨㄛ
玫 玟午一	ㄇㄧㄣ	ㄨㄣ或讀
畿午七	ㄑㄧ	ㄐㄧ或讀
瘓午十	ㄊㄨㄢ	ㄏㄨㄢ
瞠午十六	ㄔㄥ	ㄊㄤ
繆未十三六	ㄇㄧㄡ　ㄇㄡ　ㄇㄨ　ㄐㄧㄡ	ㄇㄧㄠ
翮未十八六	ㄏㄜ	ㄍㄜ
菋申六	ㄪㄟ	ㄨㄟ今讀
薇申十二	ㄪㄟ	ㄨㄟ今讀
虹申十六	ㄏㄨㄥ	ㄐㄧㄤ
蛆申十七	ㄗㄩ	ㄘㄩ
螫申二十一	ㄕ	ㄓㄜ或讀
褶申二十七	ㄉㄧㄝ　ㄙㄧ	ㄓㄝ同襵
謚酉七	ㄧ	ㄕ同諡
賜酉十二	ㄙ	ㄘ
趟酉十四	ㄓㄥ	ㄊㄤ
踉酉十六	ㄌㄧㄤ	ㄌㄤ
蹲酉十八	ㄗㄨㄣ	ㄉㄨㄣ
辟酉二十二	ㄅㄧ	ㄆㄧ
迫酉二十三	ㄅㄜ	ㄆㄜ
郄酉二十六	ㄒㄧ	ㄑㄧ
郗酉二十六	ㄔ	ㄒㄧ
酖酉二十八	ㄉㄢ	ㄓㄣ同鴆
銖戌二	ㄕㄨ	ㄓㄨ或讀
銛戌三	ㄙㄧㄢ	ㄊㄧㄢ
鏢戌六	ㄆㄧㄠ	ㄅㄧㄠ
阽戌十	ㄧㄢ	ㄉㄧㄢ或讀
隄戌十一	ㄉㄧ	ㄊㄧ今讀
雋戌十二	ㄘㄩㄢ	ㄗㄩㄣ同儁
頦戌十八	ㄏㄞ	ㄎㄜ或讀
頫戌十八	ㄊㄧㄠ	ㄈㄨ古俯字
骯亥四	ㄘㄤ	ㄤ

改正排印之錯誤

字集頁	誤	正
些（第二音）子二	ㄙㄧㄛ	ㄙㄛ
仂子三	ㄉㄛ	ㄌㄜ
令子三	ㄉㄧㄥ	ㄌㄧㄥ
念卯一	ㄏㄧㄢ	ㄬㄧㄢ
悜卯四	ㄔㄝ	ㄔㄥ
旗卯二十三	ㄑ	ㄑㄧ
泅已三	ㄑㄧㄡ	ㄙㄧㄡ
洒已四	ㄕㄧㄌ	ㄕㄞ
淙（第二音）已六	ㄕㄨㄡ	ㄕㄨㄤ
猵（第一音）已二十四	ㄉㄧㄢ	ㄅㄧㄢ
𥈄午十五	ㄔㄨㄡ	ㄔㄨㄤ
蹧申二十一	蹧	螬
𨇯酉十九	ㄏㄨㄤ	ㄕㄨㄤ
軼（第二音）酉二十九	ㄌㄧㄝ	ㄉㄧㄝ
酩酉二十九	ㄩㄧㄥ	ㄇㄧㄥ
䣶酉二十九	ㄕㄨㄛ	ㄏㄨㄛ
鈀戌一	ㄉㄚ	ㄅㄚ
阠戌十	ㄙㄧㄢ	ㄙㄧㄣ
鵽亥十三	ㄉㄨ	ㄉㄨㄛ
髑亥五	ㄌㄨ	ㄉㄨ
䳾亥十五	ㄌㄥ	ㄉㄥ
鸓亥十六	ㄞㄨㄟ	ㄌㄨㄟ
鹻亥十六	ㄐㄢ	ㄐㄧㄢ

預期重印體例

民國九年，國語統一籌備會預備重印《國語字典》，並徹底修正其問題。其方案八項如下：

1、加國音字母發音表及圖；

2、注音皆點聲；

3、每字注音下，兼注萬國音標；

4、已有注音，則舊音、準音內容刪去；

5、規範注音字母用法；

6、增改例言；

7、增加文字；

8、訂正《校改國音字典》中罕用字之注音。

民國十年，重印字典，但增修告竣尚需時日，故仍用舊本，只校改其常用字音及拼法，並將修正說明附於書後。至於罕用字音及例言之校改，則更俟重印本矣。