國語注音符號羅馬化轉寫標準
國語注音符號羅馬化轉寫標準是一個非官方國語羅馬化標準,以注音符號為基礎,將每個聲母及韻母一對一轉寫成拉丁字母,沒有例外,因此對熟悉注音符號的臺灣人來說,比漢語拼音更加簡易。
一 字母
编辑本標準使用拉丁字母,包含大小寫。字母的字形跟名稱沒有強制規定,按照習慣即可。
二 聲母表
编辑b
ㄅ |
p
ㄆ |
m
ㄇ |
f
ㄈ |
d
ㄉ |
t
ㄊ |
n
ㄋ |
l
ㄌ |
g
ㄍ |
k
ㄎ |
h
ㄏ |
|
g
ㄐ |
c
ㄑ |
h
ㄒ |
|
j
ㄓ |
ch
ㄔ |
sh
ㄕ |
r
ㄖ |
z
ㄗ |
ts
ㄘ |
s
ㄙ |
附註:
- 本標準將ㄐㄑㄒ視為ㄍㄎㄏ的細音,並斟酌拉丁字母的使用習慣,將ㄎ跟ㄑ分別轉寫成 k 跟 c。
- j、ch、sh、r、z、ts、s 可以自成音節。
三 韻母表
编辑i
ㄧ |
u
ㄨ |
y
ㄩ | |
a
ㄚ |
ia
ㄧㄚ |
ua
ㄨㄚ |
|
o
ㄛ |
uo
ㄨㄛ |
||
e
ㄜ |
|||
ㄝ | ie
ㄧㄝ |
ye
ㄩㄝ | |
ai
ㄞ |
iai
ㄧㄞ |
uai
ㄨㄞ |
|
ei
ㄟ |
uei
ㄨㄟ |
||
ao
ㄠ |
iao
ㄧㄠ |
||
ou
ㄡ |
iou
ㄧㄡ |
||
an
ㄢ |
ian
ㄧㄢ |
uan
ㄨㄢ |
yan
ㄩㄢ |
en
ㄣ |
in
ㄧㄣ |
uen
ㄨㄣ |
yn
ㄩㄣ |
ang
ㄤ |
iang
ㄧㄤ |
uang
ㄨㄤ |
|
eng
ㄥ |
ing
ㄧㄥ |
ung
ㄨㄥ |
iung
ㄩㄥ |
er
ㄦ |
附註:ㄝ不能單獨作為韻母,所以沒有對應的轉寫。
四 補則
编辑- 按音節分寫。
- 首字母大寫時,每個音節的首字母都大寫。
- 不標聲調,或將 1、2、3、4 標在音節之後。